Tap a friend on the Friends page to open their profile, then tap Remove or Block. Removing ends the friendship for both of you. Blocking also removes any friend request between you and stops that player from sending you new ones, challenging you or seeing when you're online, and they are not told. You can block any player from their profile, not only friends.
Blocked players are listed at the bottom of the Friends page, where you can Unblock them.